🏅 Pierre et Leila brillent au Concours de Traduction AEFE !

Le Lycée Toulouse-Lautrec a été fièrement représenté au Concours Inter-Lycées de Traduction AEFE, un événement stimulant réunissant plusieurs lycées français autour du plaisir de jongler entre les langues.

🎯 Un défi linguistique passionnant

Le concours, ouvert aux élèves de Seconde à Terminale, s’est déroulé en deux temps :

Traduction écrite : deux textes à traduire (FR > EN & EN > FR), avec dictionnaires unilingues autorisés.

Traduction consécutive en visioconférence : traduction orale en temps réel de deux discours, sans aucune ressource.

Les textes portaient sur des sujets variés : actualité, culture, littérature, société… L’objectif ? Rendre l'exercice de traduction plus vivant et formateur !

🌍 Une compétition entre lycées AEFE

Quatre établissements ont participé :

Lycée Toulouse-Lautrec (France)

Lycée français de Varsovie

Lycée français de Budapest

Lycée français de Moscou

🥇 Et le 1er prix est pour… nous !

Un immense bravo à Pierre LAFON-LAVIELLE, qui a décroché le 1er prix de la Traduction Consécutive grâce à une prestation exceptionnelle : précise, fluide, maîtrisée. 👏

Nous saluons aussi chaleureusement Leila NADJI, qui a participé avec sérieux et brio à toutes les épreuves du concours. Son implication a été remarquable.

Tous deux ont été accompagnés et soutenus par Mme MICHEL Ouiam, professeure d’anglais au lycée.

🎁 Une belle reconnaissance

Des bons d’achat Amazon ont été remis aux lauréats. Mais au-delà des récompenses, c’est une expérience enrichissante qu’ils garderont en mémoire, entre dépassement de soi, esprit d’équipe et ouverture culturelle.